The Apple tech note that explains all this is: Of course, once content is purchased, it’s available to view again for free for the lifetime of the Apple ID account.
But purchased content is not stored there. The Apple TV or Apple TV 4K has enough memory, 32 GB (or 4K model with 64 GB) to store tvOS and downloaded apps. Movies purchased via Apple TV/4K are not stored there.
